Cover: Michael Jackson - I'll Be There

Covered by Davichi @ KBS Gayo with Brown Eyed Girls and SNSD


You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there

I'll reach out my hand to you,
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there

Chorus:
And oh - I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on
Yes I will, yes I will

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me, I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love I respect you
Just call my name and I'll be there

(Chorus)

If you should ever find someone new
I know he'd better be good to you
'Cos if he doesn't, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

(Just look over your shoulders, honey - ooh)

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there...

2AM - A Friend's Confession

2AM - 친구의 고백 / Chinguui Gobaek / Confession of a Friend
Performed by 2AM and Davichi at SBS Gayo 2009


꽤 오래됐어
ggwae ohrae dwetsuh
since my heart has been changing,

내 맘이 조금씩 변하기 시작한지,
nae mamee jogeumshik byunhagi shijakhanji
since my heart has been changing,

혼자서 괴로워한지..
honjasuh gwaerohwuhhanji..
since I've been dealing with it lonesome..

언제부턴가 네가 올때마다
uhnjaebootunga neega ohrddaemada
every time you came back,

너를 울리는 남자가 너무나 미웠어
nuhreul uhrlineun namjaga nuhmoona meewuhtsuh
I hated the guy that made you cry



차라리 내가 널 지키는게
charari naega nuhl jikineungae
I'd rather protect you,

나을지도 모른 생각이...
naeuljido moreun saenggakee...
although I don't know if it will make it better...



이제는 내가 널 안아주고
eejaeneun naega nuhl ahnahjoogo
This time I'll hold you and love you

사랑해주고 싶단 생각이 들었어
saranghaejoogo shipdan saenggakee deuluhtsuh
is what I thought



Baby 이제는 내게 와
Baby eejaeneun naegaewah
Baby, come to me now

And be my lady
And be my lady
And be my lady

너무나 오래동안 지켜봤어
nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
I've watched you for too long

말 없이 서서
mal uhbshi suhsuh
I stood there with no words,

안타까운 가슴을 숨기며
ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh
hiding my pitiful heart.



친구로, 친구로 지내야 한다는 이유로
chingooroh, chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh
As a friend, to remain as friends,

목까지 차올랐던 그 고백을 참아야했어..
mokgaji chaohllatduhn geu gobaekeul chamahyahaetsuh..
I had to push the confessions down my throat

하지만 이제는 고백할게,
hajiman eejaeneun gobaekhalgae
But now I'll confess to you,

너를 사랑해...
nuhreul saranghae...
I love you...



내 손을 잡고 나밖에 없다며
nae soneul jabgo nabakkae uhbdamyuh
You hold my hand and tell me you only have me

나같은 친구를 둔게,
nagahteun chingooreul dungae,
Keeping me as a friend,

정말 큰 축복이라며
jeongmal keun chukbogiramyeo
you say it's a blessing

변치 말자고 말을 할때마다,
byeonchi maljago mareul halttaemada,
Whenever you say let's never change,

조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어
jogeumshik jaraneun nae sarangeul nulluhtsuh
I had to push my feelings down



차라리 내가 널 지키는게
charari naega nuhl jikineungae
It might be best if I protect you,

나을지도 모른다는 생각이
naeuljido moreundaneun saenggakee
not knowing if it will be better



자꾸만 들었지만 참았어
jakkooman deuluhtjiman chamahtsuh
I kept hearing it but I kept cool

너를 잃어버릴까 두려워, 하지만...
nuhreul eeruhbuhrilkkaba duryuhwoh, hajiman...
I was too scared to lose you, but...



Baby (Baby) 이제는 내게 와 (내게 와)
Baby (Baby) eejaeneun naegaewa (naegaewa)
Baby (Baby) Come to me now (Come to me)

And be my lady (lady)
And be my lady (lady)
And be my lady (lady)

너무나 오래동안 지켜봤어
nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
I've watched you for too long

말 없이 서서
maruhbshi suhsuh
I stood there with no words,

안타까운 가슴을 숨기며 (No)
ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh (No)
hiding my pitiful heart (No)



친구로(Your friend), 친구로 지내야 한다는 이유로 (I Know),
chingooroh (Your friend), chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh (I know)
As a friend (Your friend), to remain as friends (I know),

목까지 차올랐던(차올랐던 그말)
mokgaji chaohrlatdun (chaohrlatdun geumahl)
I had to push the confessions down my throat (The overflowing words)



그 고백을 (고백을) 참아야했어 (말할 수 없었어)
geu gobaekeul (gobaekeul) chamahyahaetsuh (mahlhal su uhbsuhtsuh)
That confession (confession) I had to hold it in (I couldn't say it)

하지만 이제는 고백할게,
hajiman eejaeneun gobaekhalgae,
But now I'll confess to you,

너를 사랑해...
nuhreul saranghae...
I love you...



CREDITS: NAVER, SEOULFOOOD@2ONEDAY

Cover: Brown Eyed Girls - Abracadabra

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) - 아브라카다브라 / Abracadabra
Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
Ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
I used to be nice, soft and tender but if I keep going crazy like this

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
you’ll change me into something bad

널 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 내가
neol darmeun inhyeongeda jumuneul tto georeo naega
It is like I am a puppet to you, I’ll remove the spell that you have put on me again

그녀와 찢어져 달라고 고
geunyeowa jjijeojyeo dallago go
I beg you, beg you because she tears us apart, tears us apart

every night I feel with you
Every night I feel with you
Every night I feel with you

do you love her do you love her
do you love her? do you love her?
do you love her? do you love her?

매일 나의 꿈 속에
maeil naui kkum soge
Everyday I dream of you

do you love me do you love me
do you love me? do you love me?
do you love her? do you love her?



bring bring 너를 내게 가져다 줘
bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring bring i want to hold you in my arms

뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
i will do anything and even more

bling bling 도는 나의 fantasy yeah
bling bling doneun naui fantasy yeah
Bling bling you are my fantasy

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
I’ll put everything in stake to have you



못참아 더는 내가 이러다가 정신을 놓쳐 내가
motchama deoneun naega ireodaga jeongsineul nochyeo naega
I need to stop thinking about you because I can’t take it no more

도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 니가
dodaeche wae neoran aega nae maeume bakhyeo niga
in the name of God, why do you worry? you’re stuck in my heart!

찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 내가
jjitgyeojin sajineda jumuneul tto georeo naega
it’s us in the torn picture, and i’ll remove the spell you’ve put on me again

그녀가 떨어져 달라고 고
geunyeoga tteoreojyeo dallago go
I beg you drop her, drop her

every night I feel with you
Every night I feel with you
Every night i feel with you

do you love her do you love her
do you love her? do you love her?
do you love her? do you love her?

매일 나의 꿈 속에
maeil naui kkum soge
Every day in my dreams

do you love me do you love me
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?




bring bring 너를 내게 가져다 줘
bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring, bring i want to hold you in my arms

뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
i will do anything and even more

bling bling 도는 나의 fantasy yeah
bling bling doneun naui fantasy yeah
Bling bling you are my fantasy

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
I’ll put everything on stake to have you



I`m the Boo in the lsland 널 되찾기 위한 plan
I`m the Boo in the lsland neol doechatgi wihan plan
I’m the boo in the island, I do it for the sake for my plan to get you back

매일같이 이렇게 나눌래 널 향한 마지막 step
maeilgachi ireoke nanullae neol hyanghan majimak step
almost everyday you want to break up my last step towards you

그녀의 손을 잡고 그녀와 입을 맞추고
geunyeoui soneul japgo geunyeowa ibeul matchugo
she holds your arm and she kisses your lips

그런 너를 상상조차 하기 싫어 이 주문에 염원을 실어
geureon neoreul sangsangjocha hagi sirheo i jumune yeomwoneul sireo
and i hate it that you are in her imagination, in this spell i have the desire to hold you




랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
rallallallallalla rallallalla
Lalalalala lalalala

랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
rallallallallalla rallallalla
Lalalalalalala lalalalala

랄랄랄라 랄랄랄라
rallallalla rallallalla
Lalalala lalalala

아브라카다브라 다 이뤄져라
abeurakadabeura da irwojyeora
abracadabra gone is all of this



Let`s go uh uhuhuh! ha hahaha!
Let`s go uh uhuhuh! ha hahaha!
Let`s go uh uhuhuh! ha hahaha!

네게 주문을 걸어 봐
nege jumuneul georeo bwa
I’ll remove this spell again

I`m like a supervisor
I`m like a supervisor
I`m like a supervisor

널 통제하는 kaiser
neol tongjehaneun kaiser
I control you, I am the emperor

내게서 벗어날 수 없어
naegeseo beoseonal su eobseo
You cant get away from me



bring bring 너를 내게 가져다 줘
bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring, bring I want to hold you in my arms

뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
I will do anything and even more

bling bling 도는 나의 fantasy yeah
bling bling doneun naui fantasy yeah
Bling, bling You are my fantasy

모든 걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어
modeun geol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
I’ll put everything on stake to have you



이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
I used to be nice, soft and tender, but if I keep going crazy like this

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
You’ll change me into something bad

cool한척 하는 내가 놀라워 다 이런 내가
coolhancheok haneun naega nollawo da ireon naega
I pretend to be cool, I’m amazed by all of this

아닌척 널 만나러 가도 도
anincheok neol mannareo gado do
Pretending to leave and go meet someone


Credit: http://www.midoyo.net/forum/

Cover: 8eight - Goodbye My Love

8eight (에이트) - 잘가요 내사랑 / Jalgayo Naesarang / Goodbye, My Love
8eight guest stage with Davichi @ Davichi's first Concert



안녕 잘 지내니 귀엽던 니 얼굴은 예전과 같은지 
annyoung jal jinaeni gwiyubdun ni ulgooleun yaejun gwa gateunji
hello, how are are you? is your face still cute like before..

조금 늦은 안부 늦은 이별을 담아 쓴다 
jogeum neujen anbu neujeun ibyuleul dama sseunda
pouring out my late regards and my late farewells, i write..



뜬금없이 왠 편지냐고 묻진 않을지 메시지 미니 홈피 흔한데 굳이
ddeun geum ubsshi wae pyunjinyago mootji aneulji maesaeji mini hompi heunhandae goodji 
i wonder if you'll simply ask me why it's a letter when messages on mini homepages are more common

팬을 드는 건 혹시나 내 맘 다 못 전활까봐 다른 방법으론 역시나 안 될 거 같아 
peneul deuneun gun hokshina nae mam da mot junhwalggabwa daleun bangbubeulon yukshina andwelguh gatta
firmly, i pick up my pen.. just in case i can't convey my heart, i feel like i can't do this any other way

힘겹더라 많이 사랑했던 터라 뭐 하나 하나 내 뜻대로 되는 게 없더라
himgyubduhla mani saranghetdun tuhla mwuh hana hana nae ddeutdaelo dwaeneun gae ubduhla
it was really hard. when i loved you, nothing happened the way i wanted it to

그만 널 괴롭혀라 스스로 다짐하고 죽은 듯 기다려도 니가 오는 건 아니더라 
geuman nul gwaelob hyuhla seuseulo dajimhago jookeun deut gidalyuhdo niga oneun gun aniduhla
i keep promising myself to stop bothering you even though i wait until death, you won't come



* 잘가요 내 사랑 이젠 보내줄께요 기억 추억 모두 잊을께요 
jalgayo nae sarang ijen bonaejoolggaeyo giuk choouk modoo ijeulggaeyo
goodbye, my love. i'll let you go now. the remembrances and the memories, i'll forget them all

지우고 지워서 사랑 한 점도 비워 낼께요 내 맘에서 
jioogo jiwuhsuh sarang hanjumdo biwuh nelggaeyo nae mamaesuh
i'll erase and erase and empty out every drop of love from my heart



한 번 단 한번만 널 다시 보게 되면 얼마나 좋을까 
hanbun dan hanbunman nul dashi bogae dwaemyun ulmana joeulgga
one time, just one more time, if i am to see you again, how nice would that be..

이런 더딘 미련 눈물도 모두 지우련다 
ilun duhdin milyun noonmooldo modoo jioolyunda
this lingering attachment, these tears, i'll erase everything



몸이 멀어지면 마음도 멀어진단 말 하나도 내겐 소용 없더라 다 거짓말 
momi muluhjimyun maeumdo muluhjindan mal hanado naegen soyoung ubduhla da guhjitmal
the saying that as the bodies grow farther apart, the heart grows further apart as well, is of no use to me, it's all lies

하루 하루 갈수록 초췌해지는 내가 안쓰러 돌아갈 순 없을까 매일을 물어 스스로 
haru haru galsoolok chochweh haejineun naega ansseuluh dolagal soon ubsseulgga maeileul mooluh seuseulo
everyday, i become more and more worn out.. i'm sorry for causing you trouble, everyday, i ask myself, "can't we go back"

애타는 내 맘을 쥐어짜내 소리쳐봤자 네겐 들리지가 않는다 
aetaneun nae mameul jwiuh jjanae solichyuhbwatja naegen deulijiga anneunda
even if i wring out my distressed heart and cry out, you can't hear

추억의 끝에서야 이별을 깨달은 후에야 내 맘에서 널 보낸다 안녕 
chooukeh ggeutaesuhya ibyuleul ggaedaleun hoo aeya nae mamaesuh nul bonenda annyoung
now, at the end of our memories, after i've realized our separation, i'll let you go from my heart.. goodbye



* 반복 (Repeat)

더 시간이 지나면 너를 잊을 줄 알았는데 
duh shigani jinamyun nuhleul ijeul jool alatneundae
i thought i would forget you as time goes by

다시 또 다시 넌 내 맘속에 찾아와 
dashi ddo dashi nun nae mamsokae chajawa
but you keep finding your way into my heart again and again



안돼요 내 사랑 보낼 수가 없네요 그댈 그댈 잊어야 하는데 
andwaeyo nae sarang bonelsooga ubneyo geudel geudel ijuhya haneundae
i can't.. i can't let go of my love, i have to forget you, you

지우고 지워도 내겐 또 그대 뿐인가봐요 미안해요 
jioogo jiwuhdo naegen ddo geudae bboonin gabayo mian haeyo
no matter how much i try to erase, i guess you're the only one for me, i'm sorry.


Credit: krazykyootie@soompi

Cover: George Hall - Santa Claus is Coming to Town

Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Cover: Celine Dion - My Heart Will Go On

Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



Every night in my dreams 
I see you. I feel you. 
That is how I know you go on. 

Far across the distance 
And spaces between us 
You have come to show you go on. 

Near, far, wherever you are 
I believe that the heart does go on 
Once more you open the door 
And you're here in my heart 
And my heart will go on and on 

Love can touch us one time 
And last for a lifetime 
And never go till we're one 

Love was when I loved you 
One true time I hold to 
In my life we'll always go on 

Near, far, wherever you are 
I believe that the heart does go on 
Once more you open the door 
And you're here in my heart 
And my heart will go on and on 

There is some love that will not 
go away 

You're here, there's nothing I fear, 
And I know that my heart will go on 
We'll stay forever this way 
You are safe in my heart 
And my heart will go on and on 

Cover: Six Pence None the Richer - Kiss Me

Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.

[Chorus:]
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map

[Chorus (repeat)] 

Cover: Big Mama - Break Away

Big Mama (빅마마) - Break Away
Covered by Davichi @ Davichi's First Concert


이젠 날 떠나가줘 이젠 날 다 잊어줘
ee jen nal deo na ka chweo ee jen nal ta it seo chweo
Leave me now.. Forget everything now 

나를 버리고 살아가줘 
na reul pe ri go sal rah ka chweo
Throw me away and live.. 

가져간 내 사랑을 내게 돌려줘
ka chyo gan nae sarang eul nae geh dol ryo chweo
Return my love that you took 



차라리 떠났다면 차라리 죽었다면
cha ra ri deo nat ta myon cha ra ri jook eot ta myon
If you left, if you died 

어쩔 수 없이 참을텐데 
eo jeol soo eop shi cham eul ten deh
Then I would hold it in forcefully 

이대로 견디기가 너무 힘들어
ee dae roh kyon di gi ga neo moo him deul reo
But to take it like this, its too hard 



단 한번 나를 봐주기를 말을 해주기를
tan han bon na reul pwa joo ki reul mal eul hae joo gi reul
I hope just once that you will see me, That you will tell me 

예전처럼 단 한번만
yeh cheon cheo reom tan han bon man
Just like the past times, just once.. 

그렇게 너를 기다리고 너를 사랑해왔는데
keu reoh keh neo reul ki da ri go neo reul sarang hae wat neun deh
I waited and loved you so much.. 



*Break away no I can't wait 내가 널 보내줄께 편하게
*break away no I can wait nae ga neol poh nae jool geh pyon ha geh
*break away no I can wait I'll let you go comfortably 

I'll make my way I'll through my pain 이젠 나 너 없이도 살 수 있게
I'll make my way I throw my pain ee jeh nan neo eop shi doh sal soo it keh
I'll make my way I throw my pain I can live without you now 



널 떠나 맘 편하게 널 떠나 행복하게
neol deo na mam pyon ha geh neol deo na haeng bok ha geh 
I left you so my heart is comfortable, I left you so I am happy 

이젠 내 안에 너를 버려
ee jen nae ahn neh neo reul peo ryo
I threw you out of my heart 

널 위해 힘들었던 지난 날은 지웠어
neol wi hae him deul reot deon ji nan nal eun ji weot seo
For you, I erased the hard days 



우연히 나를 보더라도 나를 지나쳐줘
oo yon hi na reul poh deo ra doh na reul ji na chyo chweo
Even if you see me accidently, Then please just pass by 

너를 잊은 나를 위해 (날 위해)
neo reul it cheun na reul wi hae
For me who is trying to forget you 

혹시 넌 말을 걸어와도 나는 모른 채 할테니
hok shi neo mal eul keol reo wa doh na neun moh reun cheh hal teh ni
And if you talk to me, I will pretend I dont know you 



*Repeat



갑자기 니가 또 생각나 널 떠난거란 걸 잊고서
kap ja gi ni ga doh saeng gak na neol deo nan keo ran keol it go seo
Suddenly I think of you, When I forgot that you left.. 

내가 널 찾아도 넌 모르는 척 누굴 찾아왔냐고
nae ga neol cha ja doh neon moh reu neun cheok noo gool cha ja wat nya go
Even if I find you, You pretend that you dont know saying "who is this.." 

또다시 날 돌아서줘
doh ta shi nal dol rah seo chweo
And you make me turn back again 



I'll make my way I'll through my pain 다신 널 바라보고 살 순 없어
I'll make my way I throw my pain ta shi neol pa ra boh go sal soon eop shi
I'll make my way I throw my pain, I cant live again looking at you 

Break away no I can't wait 이젠 날 다 버리고 떠나줘
break away no i can wait ee jehn nal ta peo ri go deo na chweo
break away no i can wait, Now throw all of me away and leave 



I'll make my way I'll through my pain 
I'll make my way I throw my pain
I'll make my way I throw my pain 

첨부터 넌 없었던 사람처럼 Break away
cheo eum poo teo neon eop seot teon saram cheo reom break away
So say that you weren't there since the beginning break away

Cover: Beyonce Knowles - If I Were a Boy

Covered by Haeri @ Davichi's First Concert



If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys

And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone

I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man

You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy

Cover: Taeyang - Look at Only Me

Taeyang (태양) - 나만 바라봐 / Naman Barabwa / Look at Only Me
Covered by Minkyung @ Davichi's First Concert



Uh... 
It's been on my mind for a while
Got to get this of chest
Before... it's too late



(I can't let you go
You got to let him go
I can't let you go
You got to... listen)



하루에도 몇 번씩
Haruedo myeot beonssik
I’ve been telling you everyday

널 보며 웃어 난
neol bomyeo useo nan
I smile when I see you.

수 백 번 말했잖아
Su baek beon malhaetjanha
I’ve told you so many times

You’re the love of my life
you're the love of my life
You’re the love of my life.

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
In this world full of lies, in my nervous heart

오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
the one thing I believe in is you.

가끔 내 맘 변할까봐
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa
When you get nervous thinking that my

불안해할 때면
buranhaehal ttaemyeon
feelings may change

웃으며 말했잖아
Useumyeo malhaetjanha
Remember I laughed when I told you that

그럴 일 없다고
geureol il eopdago
would never happen.

끝 없는 방황 속
Kkeuteomneun banghwang sok
A direction with no end,

텅 빈 내 가슴속
teong bin nae gaseumsok
my completely empty heart

내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
The only place I can lean on is you.

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
And I hate that my heart sometimes wavers

오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo
Even today I get carried away by the world

살며시 널 지워
salmyeosi neol jiwo
and you get erased



내가 바람 펴도
Naega baram pyeodo
Even if I cheat

너는 절대 피지마 Baby
neoneun jeoldae pijima baby
Don’t you ever cheat, Baby

나는 너를 잊어도
Naneun neoreul ijeodo
Even if I forget you

넌 나를 잊지마 Lady
neon nareul itjima lady
Don’t you ever forget me, Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
If once in a while I don’t contact you

혹시 내가 다른 어떤 여자와
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
and I go out to drink

잠시 눈을 맞춰도
Jamsi nuneul matchwodo
Even if I ever meet another girl’s gaze

넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
Look only at me.




오늘밤도 지새며
Oneulbamdo jisaemyeo
When you tell me with tears in your eyes

날 기다렸다고 눈물로 내게
nal gidaryeotdago nunmullo naege
that you spent all night waiting up for me

말해 변한 것 같다고
malhae byeonhan geot gatdago
you say “I think you changed.”

널 향한 내 맘도 처음과 같다고
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
So many nights you ask me to tell you that

수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
my feelings haven’t changed since I met you.

니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Although it seems I’m miserable without you

때론 너로 인해 숨이 막혀 난
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Honestly sometimes you suffocate me

끝없는 다툼 속
Kkeuteomneun datum sok
The never ending arguments

기나긴 한숨 속
ginagin hansum sok
The long sighs.

니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
I know the you only have me to lean on

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
I hate that sometimes I get sick of you

오늘도 난 웃으며
Oneuldo nan useumyeo
Even today I smile

나도 몰래 자신을 잃어
nado mollae jasineul irheo
and lose myself without my knowledge



내가 바람 펴도
Naega baram pyeodo
Even if I cheat

너는 절대 피지마 Baby
neoneun jeoldae pijima baby
Don’t you ever cheat, Baby

나는 너를 잊어도
Naneun neoreul ijeodo
Even if I forget you

넌 나를 잊지마 Lady
neon nareul itjima lady
Don’t you ever forget me, Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
If once in a while I don’t contact you

혹시 내가 다른 어떤 여자와
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
and I go out to drink

잠시 눈을 맞춰도
Jamsi nuneul matchwodo
Even if I ever meet another girl’s gaze

넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
Look only at me.



내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
I know well that I’m self-centered

난 매일 무의미한 시간 속에
Nan maeil muuimihan sigan soge
And I spend my days in meaningless activities

이렇게 더럽혀지지만 Baby
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Becoming filthier, baby.

너만은 언제나 순수하게 남길 바래
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
I want to leave your purity as it is,

이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
this is my sincerity, my belief in you

죽어도 날 떠나지마
Jugeodo nal tteonajima
Don’t leave me even in death



내가 바람 펴도
Naega baram pyeodo
Even if I cheat

너는 절대 피지마 Baby
neoneun jeoldae pijima baby
Don’t you ever cheat, Baby

나는 너를 잊어도
Naneun neoreul ijeodo
Even if I forget you

넌 나를 잊지마 Lady
neon nareul itjima lady
Don’t you ever forget me, Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
If once in a while I don’t contact you

혹시 내가 다른 어떤 여자와
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
and I go out to drink

잠시 눈을 맞춰도
Jamsi nuneul matchwodo
Even if I ever meet another girl’s gaze

넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
Look only at me.


Credit: yeeun2grace

Cover: Lee Sora - Just As It Is

Lee So Ra (이소라) - 그냥 이렇게 / Geunyang Ireohke / Just As It Is
Covered by Minkyung @ Davichi's First Concert


누구라도 다들 그런가요
Noogoorado dadeul geureongayo
쉽게 지내나요~ 음~ 음
Swibge jinaenayo eum eum
내가 그대 맘에

들었었나요
Deuleobseotnayo
그대 안에 머무나요~
Geudae aneh meomoonayo
그냥 이렇게~
Geunyang ireohke
나의 맘 모두 준다해도
Naui mam modoo joondahaedo
우린 다시 그 자린 걸
Oorri dashi geu jarin keol
지난 밤은 버려진채
Jinan bameun beoryeojichae
그대 또 외면 하나요~
Geudae ddo wimyeon hanayo


나의 맘 모두 준다해도
Naui mam modoo joondahaedo
우린 다시 그 자린 걸
Oorin dashi geu jarin keol
지난 밤은 버려진채
Jinan bameun beoryeojinchae
그대 또 외면 하나요~
Geudae ddo wimyeon hanayo
스르르라~~~~~~~ 라~
Seureureura ra
스밥밥아아아
Seubabbabahahah
바바바 래니나
bababa raenina
허바허바허~~ ~ ~~ ~~ ~~
Heobaheobaheo
워 워~ ~ ~~ ~ ~~~ ~~~ ~
Wo wo
나나나나나~ ~ ~~~ 나
Nanananana na

Rom: DavichiLyrics

Lee Seung Gi ft Kang Min Kyung - Like the First Time

Lee Seung Gi feat Davichi Kang Min Kyung - 처음처럼 그때처럼 / Cheoeumcheoreom Geutaecheoreom / Like the First Time


너를 다시 만나러 가는
neo-leul da-shi man-na-leo ga-neun
Going to see you again

이 순간이 믿기질 않아
ee soon-gan-ee mid-gi-jil anh-ah
I don’t believe this simple truth

가는 내내 가슴이 벅차서
ga-neun nae-nae ga-seum-ee beok-cha-seo
My heart is heavy

눈물이 나~
noon-mool-ee na~
I'm going to cry



내 사랑인데 내 반쪽인데
nae sa-lang-in-de nae ban-jjok-in-deh
You my love, my other half

그땐 널 왜 보냈을까
geu-ddaen neol wae bo-nae-sseul-ga
So why then did I leave you

정말 미안해 이젠 놓지 않을께
jeong-mal mi-an-hae ee-jen noh-ji anh-eul-ggeh
I'm really sorry, I got you now and

너의 손 꼭 잡을께
neo-eui sohn ggok jab-eujl-ggeh
I will not let go of your hand



사랑만 하자 우리 그러자
sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
Let us always be about love

다신 아프지 않게 만나자
da-shin ah-peu-ji anh-ge man-na-ja
I'll see you again without the pain

사랑이라 인연이라
sa-lang-ee-la in-yeon ee-la
Our love that’s fated

너를 잊을 순 없나봐
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa
I just can’t forget you



다시 만나자
da-shi man-na-ja
I'll see you again

처음 사랑했던 날처럼
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom
Just like the first time our love begins



그런 예쁜 사랑 하자
geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
Let's not look like an old lover

오랜 연인 같지 않게 처음처럼
oh-laen yeon-in gat-ji anh-ge cheo-eum-cheo-leom
Let’s love beautifully just like how we begin

우리 다시 만나자
oo-li da-shi man-na-ja
Let us meet again



여자] 힘들게 다시 잡은 두 손 내가 더 꼭 잡을게
girl) him-deul-geh da-shi jab-eun doo sohn nae-ga deo ggok jab-eul-ge
This pair of hand, I’ll hold on tighter after so much difficulty

어렵게 다시 내게 와 준 네가 정말 고마워
eo-lyeob-ge da-shi nae-ge wae noon ne-ga jeong-mal go-ma-weo
It must be arduous, but thank you for coming back to me



네 옆엔 내가 내 옆엔 네가
ne yeop-en nae-ga nae yeop-en ne-ga
I’m beside you, You beside me

서로가 그림자 되어
seo-lo-ga geu-lim-ja dwi-eo
Together we are a shadow



함께한 날들 다짐했던 약속들
ham-ggeo-han nal-deul da-jim-haet-deon yak-sok-deul
Of a promises that was pledged when we were together

너와 나누고 싶어
neo-wa na-noo-go ship-eo
Let me share them with you



사랑만 하자 우리 그러자
sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
Let us always be about love

다신 아프지 않게 만나자
da-shin a-peu-ji anh-ge man-na-ja
I'll see you again without the pain



사랑이라 인연이라
sa-lang-ee-la in-yeon-ee-la
Our love that’s fated

너를 잊을 순 없나봐
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa
I just can’t forget you



다시 만나자
da-shi man-na-ja
I'll see you again

처음 사랑했던 날처럼
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom
Just like the first time our love begins



그런 예쁜 사랑 하자
geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
Let's not look like an old lover

오랜 연인 같지 않게 처음처럼
oh-laen yeon-in gat-ji anh-ge cheo-eum-cheo-leom
Let’s love beautifully just like how we begin

우리 다시 만나자
oo-li da-shi man-na-ja
Let us meet again



처음처럼 그때처럼 날 보며 웃어줘
cheo-eum-cheo-leom geu-ddae-cheo-leom nal bo-myeo oot-eo-jweo
Like at the beginning, how you would smile at me

나 때문에 흘린 네 눈물을 사랑으로 채워줄게
na dae-moon-eh heu-lin ne noon-mool-eul sa-lang-eu-loh chae-weo-jool-ge
I’ll make up for all the tears you shed with my love



사랑만 하자 우리 그러자
sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
Let us always be about love

다신 아프지 않게 만나자
da-shin a-peu-ji anh-ge man-na-ja
I'll see you again without the pain



사랑이라 인연이라
sa-lang-ee-la in-yeon-ee-la
Our love that’s fated

너를 잊을 순 없나봐
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa
I just can’t forget you



다시 만나자
da-shi man-na-ja
I'll see you again

처음 사랑했던 날처럼
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom
Just like the first time our love begins



그런 예쁜 사랑 하자
geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
Let's not look like an old lover

오랜 연인 같지 않게 처음처럼
oh-laen yeon-in gat-ji anh-geh cheo-eum-cheo-leom
Let’s love beautifully just like how we begin



우리 다시 만나자
oo-li da-shi man-na-ja
Let us meet again

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
sa-lang-hae (*5)
I love you


Hangul: charis89@soompi
Rom: wannabefob@wordpress
Trans: ecaisme @ blogspot.com

Cover: Mariah Carey - All I Want for Christmas is You

I don't want a lot for Christmas 
There's just one thing I need 
I don't care about the presents 
Underneath the Christmas tree 
I just want you for my own 
More than you could ever know 
Make my wish come true 
All I want for Christmas is... 
You 

I don't want a lot for Christmas 
There's just one thing I need 
I don't care about the presents 
Underneath the Christmas tree 
I don't need to hang my stocking 
There upon the fireplace 
Santa Claus won't make me happy 
With a toy on Christmas day 
I just want you for my own 
More than you could ever know 
Make my wish come true 
All I want for Christmas is you 
You baby 

I won't ask for much this Christmas 
I don't even wish for snow 
I'm just gonna keep on waiting 
Underneath the mistletoe 
I won't make a list and send it 
To the North Pole for Saint Nick 
I won't even stay awake to 
Hear those magic reindeers click 
'Cause I just want you here tonight 
Holding on to me so tight 
What more can I do 
Baby all I want for Christmas is you 
Ooh baby 
All the lights are shining 
So brightly everywhere 
And the sound of children's 
Laughter fills the air 
And everyone is singing 
I hear those sleigh bells ringing 
Santa won't you bring me the one I really need 
Won't you please bring my baby to me... 

Oh I don't want a lot for Christmas 
This is all I'm asking for 
I just want to see my baby 
Standing right outside my door 
Oh I just want you for my own 
More than you could ever know 
Make my wish come true 
Baby all I want for Christmas is... 
You 

All I want for Christmas is you... baby (repeat and fade) 

Cover: H-Eugene ft 8Eight Joohee - Love Warning (Emergency)

H-Eugene (H-유진) – 사랑경보 (긴급상황) / Sarangkyeongbo (Gingeubsanghwang) / Love Warning (Emergency) (Ft. JooHee)
Joohee's part covered by Davichi Lee Haeri



첫눈오는 거리에 추억들이 내리면
cheotnun oneun geori-e chu-eokdeuri naerimyeon
사랑했던 기억이 다시 나를 찾아온다
saranghaedeon gi-eoki dashi nareul chaja-onda





난 오늘도 니 생각에 어김없이 밤잠을 설쳐
nan oneuldoni saeng-gake eogimeobshi bamjameul seolchyeo
벌써 몇달째 불면증은 떠나질 않고 날 괴롭혀
beolsseo myeoddaljjae bulmyeon cheungeun ddeonajil anhgo nal gwirobhyeo
내일이면 널 잊겠다고 눈물로 술잔을 채워
nae-irimyeon neol ijgeddago nunmullo suljaneul chaeweo
그렇게도 다짐을 해도
geureokedo dachimeul haedo
잔을 비우면 그리움이 커져
janeul bi-umyeon geuri-umi kkeojyeo
너 없이 사는건 살아도
neo eobshi saneun-geon sarado
사는게 사는거 같질 않아
saneun-ge saneun-geo gachil anha
한없이 찢겨진 가슴에 쓰라린
haneobshi jjichgyeojin gaseume sseurarin
상처가 도무지 낫질않아
sangcheoga domuji natjilansha
됐어 이제는 떠나갈게
dwaesseo ijeneun ddeonagalke
오늘부터 너를 체념할게
oneulbudeo neoreul chenyeomhalke
like today is my only april fool's day




첫눈오는 거리에 추억들이 내리면
cheotnun oneun geori-e chu-eokdeuri naerimyeon
나의가슴에 우리 사랑도 다시 되살아나고
nayegaseume uri sarangdo dashi dwesaranago
내 두눈에 참았던 눈물이 내 맘을 적시면
nae dunune chamaddeon nunmuri nae mameul jeokshimyeon
사랑했던 기억이 다시 나를 찾아온다.
saranghaedeon gi-eoki dashi nareul chaja-onda




매일아침 눈을 뜨면
mae-irachim nuneul ddeumyeon
너의 달콤한 키스가 생각나겠지
neoye dalkkomhan kkiseuga saeng-gaknagettji
내 귓가를 가지럽히던
nae gwitgareul gajireophideon
사랑의 말들이 생각나겠지
sarangi maldeuri saeng-gaknagettji
하얀눈을 맞으며 걷던 그 거리도
hayanuneul macheumyeon geoddeon geu georido
그리워지겠지
geuriweojigettji
this time I'm a let you know
I'll never be the same that I used to be
사랑은 참 달고 달아 변한뒤엔 쓰고 쓰다
sarangeun cham dalgo dara byeonhandwi-en sseugo sseuda
사랑은 말 없이 왔다 말 없이 날 떠나간다
sarangeun mal eobshi wadda mal eobshi nal ddeonaganda
됐어 이제는 떠나갈게
dwaesseo ijeneun ddeonagalke
오늘부터 너를 체념할게
oneulbutteo neoreul chenyeomhalke
like today is my only april fool's day




함께 듣던 노래가 내 귓가에 들리면
hamkke deutdeon noraega nae gwitga-e deullimyeon
웃는 사람들 속에
utneun saramdeul soke
혼자서 우는 내가 가여워
honjaseo uneun naega gayeoweo
행복했던 우리 좋았었던 기억만 떠올라
hangbokhaeddeon uri cho-asseotteon gi-eokman ddeo-olla
숨조차 못쉬겠어 니가 너무 그리워 난
sumjocha mosshwigeosseo niga neomu geuriweo nan




사랑에 다쳐서 멀쩡한 곳이 없어
sarange dachyeoseo meoljjeonghan goshi eobseo
나를 웃게 할 나를
nareul utge hal nareul
낫게 할 사람 너 하나뿐야
natge hal saram neo hanappunya




첫눈오는 거리에 추억들이 내리면
cheotnun oneun geori-e chu-eokdeuri naerimyeon
나의 가슴에 우리 사랑도 다시 되살아나고
nayegaseume uri sarangdo dashi dwesaranago
내 두눈에 참았던 눈물이 내 맘을 적시면
nae dunune chamaddeon nunmuri nae mameul jeokshimyeon
사랑했던 기억이 다시 나를 찾아온다
saranghaedeon gi-eoki dashi nareul chaja-onda




내 가슴이 자꾸만 나에게 말해
nae gaseumi jakkuman na-ege malhae
첫 눈이 내리면 너무 그립대
cheot nuni naerimyeon neomu geurimdae
가슴이 자꾸만 나에게 말해
gaseumi jakkuman na-ege malhae
상처난 가슴이 너무 아프대
sacheonan gaseumi neomu appeudae
가슴이 자꾸만 나에게 말해
gaseumi jakkuman na-ege malhae
더이상 눈물을 참을 수가 없대
deo-isang nunmureul chameul suga eobdae
가슴이 자꾸만 나에게 말해
gaseumi jakkuman na-ege malhae
절대로 널 보내줄 수 없대
jeoltaero neol bonaejul su eobdae




나 홀로 외로이 걷는 길
na hollo wero-i geotneun gil
어디로 가는 건지 걷고 또 걸어도
eodiro ganeun geolji geotgo ddo georeodo
I see no way to go there's no way to go



Rom: anjjaejoong@blogspot

Cover: Lee Seung Chul - Screaming

Lee Seung Chul (이승철) - 소리쳐 / Sorichyeo / Screaming
Covered by Davichi


많이 생각날텐데 많이 그리울텐데
Manhee saenggaknaltende manhee geuriwooltende
I will think of you a lot, I will miss you a lot

많이 힘겨울텐데 많이 아파올텐데
Manhee himkyeowooltende manhee apawooltende
It will be hard, it will hurt a lot

눈을 감아보아도 너만 떠오를텐데
Noonool kamaboado neoman tteoohdeultende
Even when I close my eyes, I will only see you

정말 보고싶어서 그냥 혼자소리쳐
Jeonmal bogoshipeoseo geunyang honjasorichyeo
from missing you so much. And I scream out



많이 생각날텐데 많이 그리울텐데
Manhee saenggaknaltende manhee geuriwootende
I will think of you a lot, I will miss you a lot

많이 힘겨울텐데 많이 아파올텐데
Manhee himkyeowooltende manhee apawooltende
It will be hard, it will hurt a lot

니가 보고싶어서 숨이 막힐것같아
Nika bogoshipeoseo momee makhilkeotkata
I can't breathe from missing you so much

정말 보고싶을땐 그냥 혼자소리쳐
Jeongmal bogoshipeulttaen geunyang honjasorichyeo
When I miss you, I just scream out by myself



널 가슴에 품고 난 살아가겠지
Neol gaseumeh poomgo nan salagaketji
I will live with you in my heart

서로 모른 척 하며
Seoro moreun cheok hamyeo
pretending to not know each other

서로 잊은 척 하며
Seoro iteun cheok hamyeo
pretending to have forgotten

워어 예이예이예에
Woeo yeheeyeheeyehee
wo~~



가지말라고 소리쳐
Kajimallago sorichyeo
I'm screaming 'don't go'

가지말라고 말했어
Kajimallago malhaeteo
I told you not to go

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



돌아오라고 소리쳐
Dolaohrago sorichyeo
I'm screaming, 'come back'

돌아오라고 말했어
Dolaohrago malhaeteo
I told you to come back to me

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을 소리쳐
Saranghandago neomaneul sorichyeo
I'm screaming out I love ONLY you



널 가슴에 품고 난 살아 가겠지
Neol gaseumeh pomgo sala kaketji
I will live with you in my heart

서로 모른 척 하며
Seoro moreu cheok hamyeo
pretending to not know each other

서로 잊은 척 하며
Seoro iteun cheok hamyeo
pretending to have forgotten

워어 예이예이예에
Woeo yeheeyeheeyehee
wo~~



가지말라고 소리쳐
Kajimallago sorichyeo
I'm screaming 'don't go'

가지말라고 말했어
Kajimallago malhaeteo
I told you not to go

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



돌아오라고 소리쳐
Dolaohrago sorichyeo
I'm screaming, 'come back'

돌아오라고 말했어
Dolaohrago malhaeteo
I told you to come back to me

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



가지말라고 소리쳐
Kajimallago sorichyeo
I'm screaming 'don't go'

가지말라고 말했어
Kajimallago malhaeteo
I told you not to go

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



돌아오라고 소리쳐
Dolaohrago sorichyeo
I'm screaming, 'come back'

돌아오라고 말했어
Dolaohrago malhaeteo
I told you to come back to me

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을 소리쳐
Saranghandago neomaneul sorichyeo
I'm screaming out I love ONLY you

Rom: DavichiLyrics
Trans: kellybelly808@blogger

Cover: JYP - Behind You

JYP (박진영) - 너의 뒤에서 / Neoui Dwieseo / Behind You
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge(Nov 29, 2009)


어제는 비가 내렸어
eojeneun biga naeryeosseo
Yesterday it rained

너도 알고 있는지
neodo algo inneunji
You knew it too

돌아선 그 골목에선 난 눈물이
doraseon geu golmogeseon nan nunmuri
I cried when I turned at the side street

언제나 힘들어 하던 너를 바라보면서
eonjena himdeureo hadeon neoreul barabomyeonseo
It's always hard when I'm looking at you

이미 이별을 예감 할 수가 있었어 워
imi ibyeoreul yegam hal suga isseosseo wo
Now, the feeling of separation is there


*너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기 때문에
*neoegen neomu mojaran narangeol algo itgi ttaemune
For you it's never enough, I know it's because of me

지금 떠나는 널 나는 잡을수 없는거야
jigeum tteonaneun neol naneun jabeulsu eomneungeoya
You are leaving now, I can't hold onto you


넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서 있을꺼야
neon ije tteonajiman neoui dwie seo isseulkkeoya
You're leaving now but I'm standing here right behind you

조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
jogeumeun meolli tteoreojyeoseo jogeumdo budamseureopji anke
Just a distance away so that it won't be hard

이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
ije tteonaneun gire himdeulgo jichyeo sseureojil ttae
Now, on your journey, when you fall weary and tired

조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴수 있게
jogeumdo gidariji anko naege angieo swilsu itge
Without a moment late I'll be your strength

너의 뒤에서*
neoui dwieseo*
Behind you*



언젠가 또 다시 내가 필요할지도 몰라
eonjenga tto dasi naega pillyohaljido molla
나의 사랑이 나의 손길이 또 다시 워
naui sarangi naui songiri tto dasi wo



표정없는 아픔의 말을 너는 많이도 미워하겠지
pyojeongeomneun apeumui mareul neoneun manhido miwohagetji
돌아선 나의 눈가에 고인 눈물을 알까
doraseon naui nungae goin nunmureul alkka


* Repeat *


Romanization credit to thelapan.com/h2k
Translation credit to farhoney kudo@youtube



Lyrics of the English version
I find myself living in the past holding on to memories
I keep holding on to a love didn't last
Promises made in secrecy kisses stolen in the dark
Are now memories that fill this empty heart
Here I'm trapped in my love for you
Can't convince me to let you go away
Every night I still dream of you
Since you took your love away

CHORUS:
Deep down in my heart I know that maybe
I should just let you go
It feels like you're still inside me cause it
Hurts to leave you behind me girl.
When you're all alone at night without that someone
To hold you tight.
Remember how I would love you whispering
words of love to comfort you.
You Belong To Me

When I close my eyes, I can see your eyes, feel
Your touch, your soft embrace
Memories of you just keep on haunting me
I don't know if you're hurting too,
If you are won't you come on back to me.
Promise I'll make it go away kiss the
Pain and Tears away.

Cover: Cho Yong Pil - Short Hair

Cho Yong Pil (조용필) - 단발머리 / Danbal Meori / Short Hair
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge(Nov 29, 2009)

This song is quite repetitive.




그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀
Geu eonjenga nareul wihae ggotdabaleul geu sonyeo
That girl who gave me a bouqet of flowers that one time

오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까
Oneulddara wae eereohke geu sonyeoga bogo shipeulkka
Why do I miss her so much today?





비에 젖은 풀잎처럼
Bieh jeojeun poolipcheoreom
Like a blade of grass wet with rain

단발머리 곱게 빗은 그 소녀
Danbalmeori gobge biteun geu sonyeo
That girl who had pretty short hair

반짝이던 눈망울이 내 마음에 되살아 나네
Banjjakeedeok noonmangoolee nae maeumeh dwisalah naneh
Her sparkling eyes makes my heart alive again





내 마음 외로워 질때면
Nae maeum wirowo jilddaemyeon
Whenever my heart gets lonely

그날을 생각하고
Geunaleul saenggakhago
I remember that day

그날이 그리워 질때면
Geunalee geuriwo jilddaemyeon
When I miss that day

꿈길을 헤매는데
Ggoomgileul hemaeneundeh
I wander through my dreams





못잊을 그리움 남기고
Motijeul geurioom namgiga
A longing that I cannot forget remains

그 소녀 데려간 세월이 미워라
Geu sonyeo deryeogan sewolee miwora
I despise time for taking that girl away





그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀
Geu eonjenga nareul wihae ggotdabaleul geu sonyeo
That girl who gave me a bouqet of flowers that one time

오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까
Oneulddara wae eereohke geu sonyeoga bogo shipeulkka
Why do I miss her so much today?





비에 젖은 풀잎처럼
Bieh jeojeun poolipcheoreom
Like a blade of grass wet with rain

단발머리 곱게 빗은 그 소녀
Danbalmeori gobge biteun geu sonyeo
That girl who had pretty short hair

반짝이던 눈망울이 내 마음에 되살아 나네
Banjjakeedeok noonmangoolee nae maeumeh dwisalah naneh
Her sparkling eyes makes my heart alive again





내 마음 외로워 질때면
Nae maeum wirowo jilddaemyeon
Whenever my heart gets lonely

그날을 생각하고
Geunaleul saenggakhago
I remember that day

그날이 그리워 질때면
Geunalee geuriwo jilddaemyeon
When I miss that day

꿈길을 헤매는데
Ggoomgileul hemaeneundeh
I wander through my dreams





못잊을 그리움 남기고
Motijeul geurioom namgiga
A longing that I cannot forget remains

그 소녀 데려간 세월이 미워라
Geu sonyeo deryeogan sewolee miwora
I despise time for taking that girl away





그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀
Geu eonjenga nareul wihae ggotdabaleul geu sonyeo
That girl who gave me a bouqet of flowers that one time

오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까
Oneulddara wae eereohke geu sonyeoga bogo shipeulkka
Why do I miss her so much today?





비에 젖은 풀잎처럼
Bieh jeojeun poolipcheoreom
Like a blade of grass wet with rain

단발머리 곱게 빗은 그 소녀
Danbalmeori gobge biteun geu sonyeo
That girl who had pretty short hair

반짝이던 눈망울이 내 마음에 되살아 나네
Banjjakeedeok noonmangoolee nae maeumeh dwisalah naneh
Her sparkling eyes makes my heart alive again


Hangeul and Romanisation: Davichi Lyrics
Translation: Popgasa

Cover: Brown Eyes - Already One Year

Brown Eyes (브라운 아이즈) - 벌써 1년 / Beolsseo Il Nyeon / Already One Year
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge(Nov 29, 2009)


처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져 그 생각만으로 벌써 일년이
Cheoeumeera geurae myeochil dwieon gwaenchanhajyeo geu saenggakmaneuri beolsseo ilnyeonee
already a year thinking that because it was the first time, it would be fine after a few days

너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와
Neowa mandeun ginyeomil mada seulpeumeun nareul chajawa
memories I had made with you come to me



처음 사랑고백하며 설랜 수줍음과 우리 처음 만난 날 지나가고
Cheo eum sarang gobaekhamyeo seollaen sujubeum gwa uri cheo eum mannan nal jinagago
my uneasy shyness the first time I confessed my love for you, passing by the first day we met

너의 생일엔 눈물의 케잌 촛불켜고서 축하해
Neowi saengiren nunmurwi keik chot bulkyeo goseo chukhahae
the tears, lighting the cake, and congratulating you on your birthday



I Believe in you I Believe in your mind
벌써 일년이 지났지만 일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
Beollseo ilnyeoni jinatjiman ilnyeon dwiedo geu ilnyeon dwiedo neol gidaryeo
even though already a year has gone by, even after a year or a year after that I wait for you



너무 보고 싶어 돌아와 줘 말 못했어 널 보는 따뜻한 그의
Neomu bogo shipeo dorawajweo mal mothaesseo neol boneun ttatteut han geuwi
I couldn't say I miss you come back to me because of the warm gaze of that person

눈빛과 니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에
Nunbitgwa ni winsone kkyeojin banji boda bitnan ni eolgul ttaemune
and your face which was brighter than the ring on your left hand



I Believe in you I Believe in your mind
다시 시작한 널 알면서 이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸 우~
Dashi shijakhan neol almyeonseo ijen na eobshi chu eogeul mandeuneun neoraneun geol u
even though I know you've started over, even though you are making memories without me



내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들
Naega gieokhaneun chu eogeun eonjena jinan useumgwa yaegiwa baraemdeul
I always remember bygone laughter, conversations, and hopes

또 새로 만들 추억은 하나뿐 내 기다림과 눈물속 너일뿐
Tto saero mandeul chu eogeun hanappun nae gidarimgwa nunmul sok neo ilpun
And now only one new memory to make, only my waiting and tears for you



I Believe in you I Believe in your mind
다시 시작한 널 알면서 이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸
Dashi shijakhan neol almyeonseo ijen na eobshi chu eogeul mandeuneun neoraneun geol
even though I know you've started over, even though you are making memories without me


I Believe in you I Believe in your mind
벌써 일년이 지났지만 일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
Beollseo ilnyeoni jinatjiman ilnyeon dwiedo geu ilnyeon dwiedo neol gidaryeo
even though already a year has gone by, even after a year or a year after that I wait for you

Rom: Hyuu@soompi
Trans: Sooki

Thank you ladyvampire666 for pointing out that I had made a mistake.
I have fixed the romanisation of the first sentence.

Cover: Shim Soo Bong - A Million Roses

Shim Soo Bong (심수봉) - 백만송이 장미 / Baekmansongee Jangmi / A Million Roses
Originally by Million Alyh Roz - Alla Pugatcheva
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge(Nov 29, 2009)


먼 옛날 어느 별에서
Meonyetnal eoneubyeoreseo
Long long time ago

내가 세상에 나올 때
Naega sesange naolttae
When I came out into the world

사랑을 주고 오라는
Sarangeul jugo oraneun
A small voice I heard

작은 음성 하나 들었지
Jageuneumseong hana deureotji
To come back after giving love





사랑을 할 때만 피는 꽃
Sarangeul halttaeman pineunkkot
A flower that only blooms when in love

백만 송이 피어오라는
Baengmansongi piwooraneun
To make a million of it bloom

진실한 사랑을 할 때만
Jinsilhan sarangeul halttaeman
Only when in true love

피어나는 사랑의 장미
Pieonaneun sarangui jangmi
The rose of love blooms





*CHORUS*
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
Without any hate, hate, hate

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
When I only give love without any reserve

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
Su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
A million, million, million flowers bloom

그립고 아름다운 내 별 나라로 갈 수 있다네
Geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane
I can go to my beautiful starland I miss




*CHORUS REPEAT*





진실한 사랑은 뭔가
Jinsilhan sarangeun mwonga
What is true love

괴로운 눈물 흘렸네
Goeroun nunmul heullyeonne
I wept distressed

냉정한 사람 많았던
Heeojyeogan sarammanhatdeon
Many men left me

너무나 슬픈 세상이었기에
Neomuna seulpeun sesangiyeotgie
The world is so sad





수 많은 세월 흐른 뒤
Sumaneun sehwal heureunbil
After a long time went by

자기의 생명까지 모두 다 준
Chagi hanseh myeokkal jimodeudajeulaen
Giving everything even one's life

빛처럼 홀연히 나타난
Bbijeoreom ooryeon inhadana
Appearing out of nowhere like the rain

그런 사랑 나를 안았네
Geureon sarangnareul aneunhae
Such a love held me in arms





*CHORUS* x 2



이젠 모두가 떠날지라도
Ijen mwoka deotnaljirado
Even though everyone leaves me

그러나 사랑은 계속될거야
Kyeona sarangeun gaeseok dwaegeoya
I'll still keep loving

저 별에서 나를 찾아온
Jeobyo haeso nareul jajaoh
Who came to see me from the star

그토록 기다리던 이인데
Tteoro gidarideon eeyinae
The one I've missed so much





그대와 나 함께라면
Geudaewa na hamkkeramyeon
Together you and I

더욱 더 많은 꽃을 피우고
Deowook deo manheun ggoteul pioogo
More and more flowers

하나가 되어 우리는
Hanaga dwieo oorineun
One with you

영원한 저 별로 돌아가리라
Yeongwonhan jeo byeollo dolagarira
Will go back eternally





*CHORUS* x3


Romanisation: lyricslations@wordpress
English Translation: koreanlover1fan2@yotuube

Cover: Boohwal - Never Ending Story

Boohwal (부활) - Never Ending Story 
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge(Nov 29, 2009)


손 닿을 수 없는 저기 어딘가
Son daheul soo eobsneun jeogi eodinga
In some place where I cannot reach

오늘도 넌 숨쉬고 있지만
Oneuldo neon soomshigo itjiman
You are still breathing at the very moment... but...

너와 머물던 작은 의자위엔
Neowa meomooldeon jageun uijawien
On the little chair that I shared with you...

같은 모습의 바람이 지나네
Gateun moseubui baramee jinane
The same shape of the breeze is passing by...





너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
Neoneun ddeonamyeo machi nal ddeonagadeusi
As if you were leaving me forever

멀리 손을 흔들며
Meolli soneul heundeulmyeo
You waved your hands, saying

언젠간 추억에 남겨져 갈꺼라고
Eonjegan chooeokeh namgyeojyeo galkkeorago
It will be kept in our memories...




(CHORUS1)
그리워하면 언젠간 만나게 되는
Geuriwohamyeon eonjengan mannage dwineun
Whenever I miss you I hope I can see you someday...

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져가기를
Eoneu yeonghwawa gateun ildeulee eerwojyeogagireul
Just like a miracle is wrought in some movies...

힘겨워한 날에 너를 지킬수 없었던
Himgyeowohan naleh neoreul jikilsoo eobseotdeon
You whom I couldn't protect from the painful days

아름다운 시절속에 머문 그대이기에
Areumdaoon shijeolsogeh meomoon geudaeeegieh
Still remain in our beautiful memories...





REPEAT(VERSE 2)






그리워하면 언젠간 만나게 되는
Geuriwohamyeon eonjengan mannage dwineun
Whenever I miss you I hope I can see you someday...

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져가기를
Eoneu yeonghwawa gateun ildeulee eerwojyeogagireul
Just like a miracle is wrought in some movies...

힘겨워한 날에 너를 지킬수 없었던
Himgyeowohan naleh neoreul jikilsoo eobseotdeon
You whom I couldn't protect from the painful days

아름다운 시절속에 머문 그대여
Areumdawoon shijeolsogeh meomoon geudaeyeo
Still remain in our beautiful memories, my dear...



REPEAT(CHORUS2)
REPEAT(CHORUS1)


Hangul and Romanisation: Davichi Lyrics
English translation: stcostor@youtube


Note: The chorus is sung 4 times. The last sentence alternates.

Cover: Goh Eun-Hee & Lee Jeong-Ran - Love

Goh Eun-Hee (고은희) & Lee Jeong-Ran (이정란) - 사랑해요 / Saranghaeyo / I Love You
Covered by Davichi @ Open Concert(Nov 22, 2009)

떨어지는
Tteoleojineun
낙엽들 그 사이로
Nakyeobdeul geu saeero
거리를 걸어봐요
Georideul keoleobwayo
지금은 느낄 수 있어~요
Jigeumeun neukkim soo isseoyo
얼마나 아름다운지
Eolmana areumdawoonji
돌아보면 아쉬웠던
Doolabomyeon aswiwissdeon
순간이 너무도 그리워요
Sonkanee neomoodo geuriwoyo
이제야 느낄 수 있어~요
Ijeya neukkim soo isseoyo
얼마나 행복했는~~지
Eolmana hangbokhaetneunji
사랑해~요
Saranghaeyo
떠나버린 그대를
Tteonabeorin geudaereul
사랑해~요
Saranghaeyo
회색빛 하늘 아래
Hwisaekbit haneul arae
사랑해~요
Saranghaeyo
그대 모습 그리며
Geudae moseub geurimyeo
사랑해~요
Saranghaeyo
아직도
Ajikdo
내 마음은
Naemaeumeun



그리움이 쌓여가는
Geurioomi ssahyeoganeun
거리를 나 홀로
Georideul na hollo
걷고있죠
Keotgoitjo
가로등 불빛이 너무~도
Karodeung bolbitee neomoodo
차갑게 느껴져요
Chakabke neukkyeojyeoyo
돌아보면 걸어왔던
Dolabomyeon keoleowatdeon
발자욱 하나 둘
Baljaook hana dool
지워질 때
Jiwojil ttae
이제야 느낄 수 있어~요
Ijeya neukkim soo isseoyo
얼마나 행복했는~~지
Eolmana haengbokhaetneunji
사랑해~요
Saranghaeyo
떠나버린 그대를
Tteonabeorin geudaereul
사랑해~요
Saranghaeyo
회색 빛 하늘 아래
Hwisaek bit haneul arae
사랑해~요
Saranghaeyo
그대 모습 그리며
Geudae moseub geurimyeo
사랑해~요
Saranghaeyo
아직도 내 마음은
Ajikdo nae maeumeun
사랑해~요
Saranghaeyo
떠나버린 그대를
Tteonabeorin geudaereul
사랑해~요
Saranghaeyo
회색빛 하늘 아래
Hwisaekbit haneul arae
사랑해~요
Saranghaeyo
그대 모습 그리며
Geudae moseub geurimyeo
사랑해~요
Saranghaeyo
아직도 내 마음은
Ajikdo nae maeumeun


Romanisation: DavichiLyrics

Cover: Lee Ki Chan - Cold

Lee Ki Chan (이기찬) - 감기 / Kamki / Cold
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)



나는 너를 사랑하면 안되는 거니
Nanun norur saranghamyon andoenungoni
Can't I love you?

나도 내 맘 어쩔 수 없는 거잖아
nado nemam ojorsu obnungo janha
I cant help myself from feeling this way

너때문에 많이 울고 웃으면서
no temune manhi urgo usumyonso
But i was really happy during all

그래도 참 행복했었는데
guredo cham hengbog hessonunde
the tears and laughter because of you



1년이면 되니 돌아올수 있니
Il nyon imyon doeni doraorsu ini
Is one year enough time for you to come back?

기다리란 말도 하지 않는거니
gidariran mardo haji anhnungoni
Aren't you even going to tell me to wait for you?

아파서 너무 아파서 숨을 쉴수가 없어서
aphaso nomu aphaso sumur shwirsuga obsoso
I'm so sick, I'm so sick that i can't even breath

말못하는 나를 이해해줘
mar mothanun narur ihehejwo
I have nothing to say, so i hope you understand...



그래줄게 지우려고 준비해볼게
Gurejurke jiuryogo junbihe borke
I'll try to get ready to erase you from my life

잊어줄게 잊으려 노력해볼게
ijojurke ijuryo noryoghe borke
I'll make an effort to forget you

왜안되니 널지우려 애써봐도
we andoeni nor jiuryo essobwado
Why isn't it working though, when i try so hard

기다리면 올것만 같은데
gidarimyon orgoman gathunde
It seems like you'll return if I wait..



1년이면 되니 돌아올수 있니
Il nyon imyon doeni doraorsu ini
Is one year enough time for you to come back?

기다리란 말도 하지 않는거니
gidariran mardo haji anhnungoni
Aren't you even going to tell me to wait for you?

아파서 너무 아파서 숨을 쉴수가 없어서
aphaso nomu aphaso sumur shwirsuga obsoso
I'm so sick, I'm so sick that i can't even breath

말못하는 나를 이해해줘
mar mothanun narur ihehejwo
I have nothing to say, so i hope you understand...



시간이 지나면 나아야 하잖아
Shigani jinamyon na aya hajanha
I'm supposed to get better after time goes by..

단 하루라도 잊혀져야하잖아
dan harurado ijhyojyoya hajanha
I'm supposed to forget things one by one

아파서 너무 아파서 숨을 쉴수가 없어서
aphaso nomu aphaso sumur shwirsuga obsoso
I'm so sick, I'm so sick that i can't even breath

말못하는 나를 이해해줘
mar mothanun narur ihehejwo
I have nothing to say, so i hope you understand...

언제까지라도 널...사랑할게...
onjenkajirado nor sarangharke
I'll love you...till the end of time...



romanization by: warghalvk
translation by: gyoolyrics

Cover: Shin Seung Hun - I Believe

Shin Seung Hun (신승훈) - I Believe
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)



I believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I believe keu daen kyeod eh eop ji man, ee dae roh ee pyeol eun ah ni ket chyo
I believe... When you are not with me there are no stars in the sky.

I believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
I believe na eh geh oh neun gil eun, cho geum meol ri dol ah ol poon ee ket chyo
I believe... The way back to you will feel a little far.



모두 지나간 그 기억속에서
moh doo ji na gan keu gi eok sok eh seo
I'll carry all those memories deep inside me.

내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
nae ga na reul ah peu geh ha myo noon mool eul man deul chyo
I'll feel pain, it'll make tears fall.



나만큼 울지 않기를 그대만은
na man keum ool ji ahn ki reul keu dae man eun
When I won't cry you will leave me

눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
noon mool eop seo nal pyeon ha geh poh nae joo gi reul
With no change and no tears.

언젠가 다시 돌아 올
eon jeh ga ta shi dol ah ol
Someday again the tears will come around

그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
keu da ra neun keol ah gi eh nan mid go it ki eh
You know it. I do it for you.

기다릴께요 난 그대여야만 하죠
gi da ril geh yo nan keu dae yeo ya man ha chyo
I'll believe that you are waiting.



I believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I believe nae ga ah pa hal ga pwa, keu dae neun ool ji doh mot haet get chyo
I believe... It'll hurt me to see, you can't cry.

I believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려주겠죠
I believe heu reu neun nae noon mool ee, keu dael ta shi nae geh dol ryeo joo ket chyo
I believe... My tears will fall, you should turn back to me again.



자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
ji goo meom choo neun nae noon gil sok eh seo
Again I'll glimpse you come into my sight

그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
keu dae moh deup deul ee deo ol ra noon mool eul man deul chyo
And it'll make my tears fall.



나만큼 울지 않기를 그대만은
na man keum ool ji ahn ki reul keu dae man eun
When I won't cry you will leave me

눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
noon mool eop seo nal pyeon ha geh poh nae joo gi reul
With no change and no tears.

언젠가 다시 돌아 올
eon jeh ga ta shi dol ah ol
Someday again the tears will come around

그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
keu da ra neun keol ah gi eh nan mid go it ki eh
You know it. I do it for you.

기다릴께요 난 그대여야만 하죠
gi da ril geh yo nan keu dae yeo ya man ha chyo
I'll believe that you are waiting.



나 그대 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
nan keu dae al gi jeon ee seh sang doh, ee reoh keh noon poo syot neun ji
Before I knew you, the world was dazzling.

그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만 이
keu ha neul ah rae seo ee jen, noon mool roh nam kyo chyeot ji man
From that sky I got left with tears. I will care for that person.

자릴 난 지킬게요
ee ja ril nan ji gil keh yo
You are the only reason...



그대란 이유만으로 나에게는
keu dae ran ee yoo man eu roh na eh geh neun

기다림조차 충분히 행복하겠죠
gi ta rim joh cha choong poon hi haeng bok ha ket chyo
To me the wait gives me enough happiness.

사랑한 이유만으로
sarang ha ee yoo man eu roh
Love is the only reason…

또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
doh ha roo ga ji na ga go oh neun kil it cheo doh
As days pass by, If you forget the way

기다릴게요
ki da ril keh yo
I'll be waiting

난 그대여야만 하죠
nan keu dae yeo ya man ha chyo
I do it for you.

난 그대여야만 하죠
nan keu dae yeo ya man ha chyo
I do it for you.



romanization by: frostedsnow
translation by: goro-chan (additional credits to warghalv)

Cover: Lee Won Jin - For Couples Just Begun

Lee Won Jin (이원진) & Ryu Geum Duk (류금덕) - 시작되는 연인들을 위해 / Shijakdhweneun Yeonindeureul Wihae / For Couples Just Begun
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)


FEMALE (Ryu Geum Duk)
니가 아침에 눈을 떠 처음 생각나는 사람이
niga achime nuneul tteo cheoeum saenggaknaneun sarami
Wish I was the one who always comes first to your mind

언제나 나였으면 니가 늘 그렇듯이
eonjena nayeosseumyeon niga neul keureodeushi
whenever you wake up in the morning as you always were to me.

좋은것을 대할때면 함께 나누고픈 사람도
joheunkeoseul daehalttaemyeon hamkke nanugopeun saramdo
Wish I was the one you want to share with whenever you see good things,

그 역시 나였으면 나도 떠날테지만
keu yeoksi nayeosseumyeon nado tteonaltejiman
although you'll leave someday. 




MALE (Lee Won Jin)
그래 알고있어 지금 너에게
keurae algoisseo chigeum neoege
Yes I know, to you now,

사랑은 피해야할 두려움 이란걸
sarangeun pihaeyahal duryeoum irankeol
love means the fear you must avoid.

불안한듯 넌 물었지
bulanhandeut neon mureotji
You've asked me anxiously

사랑이 깊어지면 슬픔이 되는걸 아느냐고
sarangi kipeojimyeon seulpeumi dwheneunkeol aneunyago
if I know that love becomes grief when it deepens.

하지만 넌 모른거야 뜻모를 그 슬픔이
hajiman neon moreungoya tteutmoreul keu seulpeumi
But what you didn't know is sometimes that grief

때론 살아가는 힘이 되어주는걸
tteoron saraganeun himi dwheeojuneunkeol
becomes energy we can't live without.




FEMALE (Ryu Geum Duk)
네가 힘들어 지칠때 위로 받고싶은 사람이
nega himdeureo jichilttae wiro batgoshipeun sarami
Wish I were the one you'd like to takes comfort from

바로 내가 됐으면 내가 늘 그랬듯이
baro naega dwaesseumyeon naega neul keuraetdeushi
whenever you've tired of life, as you always were to me.

너의 실수도 따뜻이받아줄꺼라 믿는사람
neoeui shilsudo ttatteushipadajulkkeora midneunsaram
Wish I were the one you'd believe to hug you warmly if you make mistakes,

바로 내가 됐으면 너도 떠날테지만
baro naega dwaesseumyeon neodo tteonaltejiman
although you make mistake, although you'll leave someday. 




MALE (Lee Won Jin)
그래 알고있어 지금너에게
keurae algoisseo chigeumneoege
Yes I know, to you now,

사랑은 피해야할 두려움 이란걸
sarangeun pihaeyahal duryeoum irankeol
love means the fear you must avoid.

불안한듯 넌 물었지
bulanhandeut neon mureotji
You've asked me anxiously

사랑이 짙어지면 슬픔이 되는걸 아느냐고
sarangi jiteojimyeon seulpeumi dwheneunkeol aneunyago
if I know that love becomes grief when it deepens.

하지만 넌 모른거야 뜻모를 그 슬픔이
hajiman neon moreungoya tteutmoreul keu seulpeumi
But what you didn't know is sometimes that grief

때론 살아가는 힘이 되어 주는걸
tteoron saraganeun himi dwheeo juneunkeol
becomes energy we can't live without.




이제는 걱정하지마
ijeneun keokjeonghaljima
Now don't worry,

한땐 나도 너만큼 두려워 한적도 많았으니
hanttaen nado neomankeum duryeoweo hanjeokdo manhasseuni
I once was as afraid as you are.

조금씩 너를 보여줘 숨기려 하지 말고
chogeumsshik neoreul boyeojweo sumgiryeo haji malgo
Don't try to hide just show me youself

내가 가까이 설 수 있도록
naega kakkai seol su itdorok
so I can stand closer to you.


Rom: *alodia*@soompi
Trans: Kwinnart@youtube

Cover: Taeyeon - If...

태연 Taeyeon (SNSD) - 만약에 / Manyage / If
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
manyageh naega gandamyeon naega dagagandamyeon
If i were to go, If i were to get close to you

넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
neon eoddeogeh saenggakhalgga yonginaelsu eobtgo
What would you think? I don’t have the courage.

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
manyageh niga gandamyeon niga ddeonagandamyeon
If you were to go, If you were to leave.

널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
neol eoddeogeh bonaeyahalji jaggoo geobi naneun geol
I don’t know how to send you away, It keeps hanging on my mind

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
naega babo gataseo barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
I know i am a fool and can only watch you from afar



외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa
Your heart may look away from me… And so we could even become strangers

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeongmal babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
Just like a fool i can’t even say that i love you because …

만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
We’re afraid the wait that comes upon us, After we meet will be painful and sad.

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
manyageh niga ondamyeon niga dagaondamyeon
If you were to come, To come near me.

난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸
nan eoddeogeh haeyamanhalji jeongmal alsu eobtneungeol
What would i do ? I really don’t know

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
naega babo gataseo barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
Because im like a fool. Even though i know looking is all i can do

외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa
Your heart may look away from me, And so we could even become strangers

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeongmal babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
Just like a fool i can’t even say that i love you because….

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
We’re afraid the wait that comes upon us, After we meet will be painful and sad


내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
naega babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
Because i’m like a fool, Even though i can’t say i love you

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
We’re afraid the wait that comes upon us, After we meet will be painful and sad.


translator: jihaeshi & di_jb

Cover: Tashannie - Day by Day

Tashannie (타샤니) - 하루하루 / Haru Haru / Day by Day
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)


Depuis tu es parti, je ne peux pas vivre sans toi
Je pense a toi chaque jour et toute la nuit
Je veux desir, tu me veux, tu me manque mon amour.



혼자있어도 난 슬프지 않아 그대와의 추억이 있으니
hon cha it seo doh nan seul peu chi ahn ha geu dae wa eui choo eok ee it seu ni
i'm not sad even though i'm alone because i have memories of us

하지만 깊은 허전함은 추억이 채울 수 없는 걸
ha chi man kip eun heo cheon ham eun choo eok ee chae ool soo eop neun keol
but the memories can't fill the deep void inside of me



혼자있어도 기다리지 않아 이미 그댄 나를 지웠을테니
hon cha it seo doh gi da ri chi ahn ha ee mi geu daen na reul chi weot seul teh ni
i won't wait for you even though i'm alone since you have already forgotten me

마지막 이별 그 시간도 그대는 태연했었는데
ma chi mak ee pyeol keu si gan doh keu dae neun tae yeon haet seot neun teh
you weren't even upset when we parted



언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을거야
eon chen ga na eop si doh sal ah gal soo it eul keo ya
you can always live without me

차가운 그대 이별의 말에
cha ga oon keu dae ee pyeol eui mal eh
the cold words of your goodbye

할말은 눈물 뿐이라서
hal mal eun noon mool poon ee ra seo
my only words i have to say to you are tears

바라볼 수 없던 나의 그대
pa ra pol soo eop teon na eui keu dae
so i can't face you



하루하루 지나가면 익숙해질까
ha roo ha roo chi na ga myeon ik sok hae chil ka
as each day goes by, will i get used to it?

눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 것에
noon eul kam ah ya man keu dael pol soo it ta neun keot eh
since i can see you every time i close my eyes

더이상 그대의 기쁨이 될수 없음에
teo ee sang keu dae eui gi peum ee doel soo eop seum eh
but now that i cannot be your joy

나는 또 슬퍼하게 될거야
na neun toh seul peo ha geh doel keo ya
i will become sad again



하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
ha roo ha roo chi na ga myeon it cheul soo it seul ka
as each day goes by, will i be able to forget

그대의 모습과 사랑했던 기억들은
keu dae eui moh seup kwa sarang haet teon ki eok teul eun
the memories of you and our love?

끝내 이룰 수 없었던 약속들을
keud nae ee rool soo eop seot teon yak sok teul eul
end the promise that i can't forget

나는 또 슬퍼하고 말거야
na neun toh seul peo ha go mal keo ya
i resign myself to sadness...



Dawn lalls to dusk and again
I find myself needing what was.
Souls of the late same enchained,
baby I'm to blame..
brought upon rain of cursing pain
that shadows upon us in this vein &
that it I could obtain
but, the the pride can never admit to shame.
Yet I, deny can't seem to lay what we had to die
and not a day passes me by cried,
till waterfalls dissipate to dry,
flow I repent and reminisce on everything you meant.
Alone at destinies end,
a path that I can never chance again... Je t'aime



언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을거야
eon chen ga na eop si doh sal ah gal soo it eul keo ya
you can always live without me

차가운 그대 이별의 말에
cha ga oon keu dae ee pyeol eui mal eh
the cold words of your goodbye

할말은 눈물 뿐이라서
hal mal eun noon mool poon ee ra seo
my only words i have to say to you are tears

바라볼 수 없던 나의 그대
pa ra pol soo eop teon na eui keu dae
so i can't face you



하루하루 지나가면 익숙해질까
ha roo ha roo chi na ga myeon ik sok hae chil ka
as each day goes by, will i get used to it?

눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 것에
noon eul kam ah ya man keu dael pol soo it ta neun keot eh
since i can see you every time i close my eyes

더이상 그대의 기쁨이 될수 없음에
teo ee sang keu dae eui gi peum ee doel soo eop seum eh
but now that i cannot be your joy

나는 또 슬퍼하게 될거야
na neun toh seul peo ha geh doel keo ya
i will become sad again



하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
ha roo ha roo chi na ga myeon it cheul soo it seul ka
as each day goes by, will i be able to forget

그대의 모습과 사랑했던 기억들은
keu dae eui moh seup kwa sarang haet teon ki eok teul eun
the memories of you and our love?

끝내 이룰 수 없었던 약속들을
keud nae ee rool soo eop seot teon yak sok teul eul
end the promise that i can't forget

나는 또 슬퍼하고 말거야
na neun toh seul peo ha go mal keo ya
i resign myself to sadness...


Credit: evillabs

4Men - Can I Love Again

4Men - 다시 사랑 할 수 있을까 /Dashi Sarang Hal Su Isseulkka / Can I Love Again
Featuring Davichi



사랑하지 않는데 사랑인줄 알았대
saranghaji ahnneunde saranginjul aratdae
I didn’t love , i didn’t know what love is

사랑한다 말할 때 그런 줄 알았대 사랑을 몰랐대
sarangganda malhal ttae geureon jul aratdae sarangeul mollatdae
When you said you love me , I didnt know what love is

보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데
bonaejwoya haneunde useojwoya haneunde
I shouldnt have let you go , i shouldnt have laughed

눈물이 왜 나는데 사랑이 아닌데 왜 눈물 나는데
nunmuri wae naneunde sarangi aninde war nunmur naneunde
Why am i crying ,it wasnt love so why am i crying



잡고 싶은데 입이 떨어지지 않네요
japgo sipeunde ibi tteoreojiji anhneyo
I want to hold you , wont let you fall

잘 가란 말이라도 해야죠 우린 여기까지죠
jal garan marirado haeyajyo urin yeogikkajijyo
I have to say good-bye , we end here

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
sarangi gipeoseo ibyeori deon geojyo
Our love was deep, but we have to breakup

조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
jogeumman saranghartdeonramyeon tteonaji anhasseul tende
If you loved me a bit more ,i wouldn’t have to leave

생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
saesanggagi neomu manhaseo honjaseo ibyeoreul mandeungeojyo
Dont think too much, you made this breakup yourself

헤어진 다음날에야 알았죠
haeeojin daeumnareya aratjyo
We will be separated only for a few days ok ?



다시 사랑할 수 있을까
dashi saranghal su isseulkka
Could we love again



혼자두면 어떻게 해 변해버린 하루에
honjadomyeon eotteoge hae byeonhaebeorin harue
How can you leave, How can you change over night

익숙하지 않은데 조급한 마음에 원망만 하는데
iksukhaji anheunde jogeuphan maeume wonmangman haneunde
I dont know you, Blame it only on my eager heart



후회하지만 다시 돌아갈 순 없겠죠
huheohajiman dasi doragal sun eoptgetjyo
Sorry but , i dont think i can come back again

내 마음은 그런게 아닌데 그땐 왜 보냈는데
nae maeumeun geureonge aninde geuttaen wae bonaetneunded
You know my heart is not like that, So why did you send me away

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
sarangi gipeoseo ibyeori deon geojyo
Our love was deep, but we have to breakup

조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
jogeumman saranghartdeonramyeon tteonaji anhasseul tende
If you loved me a bit more ,i wouldnt have to leave

생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
saesanggagi neomu manhaseo honjaseo ibyeoreul mandeungeojyo
Dont think too much, you made this breakup youreself

헤어진 다음날에야 알았죠
haeeojin daeumnareya aratjyo
We will be separated only for a few days ok ?



(끝난건가요) 끝난건가요
(kkeutnangeongayo) kkeutnangeongayo
(Do you think it’s the end?)Do you think it’s the end?

(정말 끝난건가요) 끝난건가요
(jeongmal kkeutnangeongayo) kkeutnangeongayo
(Do you really think its the end?)Do you think its the end?

(말이 없네요) 언제나 그랬죠
(mari eoptneyo) eonjena geuraetjyo
(I’m speechless)It’s forever right?



언제나 말없이 내게 기댔었죠 그대는
eonjena mareopsi naege gidaesseotjyo geudaeneun
Can you always be speechless to me

내게 언제나 그랬었죠 마음 둘 곳이 없네요 끝난거죠
naege eonjena geuraesseotjyo maeum goti eotneyo kkeutnangeojyo
I was always like that, we don’t have hearts, it ends right?



사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
sarangi gipeoseo ibyeori deon geojyo
Our love was deep, but we have to breakup

조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
jogeumman saranghartdeonramyeon tteonaji anhasseul tende
If you loved me a bit more, i wouldnt have to leave

생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
saesanggagi neomu manhaseo honjaseo ibyeoreul mandeungeojyo

어쩌다 우리가 이렇게 됐나요
eojjeoda uriga ireohge dwaetnayo
Dont think too much, you made this breakup yourself, How can we do this

기약도 없나요 여느 날처럼 내 전화를
giyakdo eoptnayo yeoneu nalcheoreom nae jeonhwareul
You have no one like me to call

기다리지는 않나요
gidarijineun anhnayo
You don’t have to wait

자존심 때문인가요 한번만 져줄 수는 없나요
jajonsim ttaemuningayo hanbeonman jyeojul suneun eoptnayo
You cant lose even once because of youre pride

아직도 그대는 사랑을 모르죠
ajikdo geudaeneun sarangeul moreujyo
You still don’t know what love is

다시 사랑할 수 있을까
dashi saranghal su isseulkka
Could we love again

그런 날이 올 수 있을까
geureon nari ol su isseulkka
Could i see that day come

다시 사랑할 수 있을까
dashi saranghal su isseulkka
Could we love again


credit: superkaiyo@wordpress

Cover: Bananarama - Venus

Originally by Bananarama
[Covered by Davichi @ Open Concert]


Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Cover: Lee Seung Chul - Last Concert

마지막 콘서트 / Majimak Concert / Last Concert
Orignally by Lee Seung Chul
[Covered by Davichi@ M!Countdown Heroes

지금 슬픈 내 모습을
Jigeum seulpeun nae moseubeul
Now, my sad appearance

무대뒤의 한 소녀 ....
Moodaedwiui han sonyeo
There is a little girl (at the end of the stage / backstage)

애써 눈물 참으며
Aesseo noonmool chameumyeo
while I do my best to fight the tears

바라보고 있네 ......
Berabogo itne
she is staring at me



무대뒤에 그 소녀는
Moodaedwieh ge sonyeoneun
At the backstage, that little girl

작은 의자에 앉아
Jakeun uijaeh anja
Sitting in a chair

두손 곱게 모으고
Dooson gobke moeugo
Two tender hands on each other

바라보며 듣네...
Barabogo deutne
While she stares and listens

나의 얘기를 오~~~
Naui aegideul oh~~~
To my story, oh



소녀는 나를 알기에
Sonyeoneun nadeul algieh
As the girl gets to know me

더 더욱 슬퍼지네.......
Deo deowook seulpeojineh
She gets more and more (the blues/sad)



노래는 점점 흐르고
Noraeneun jeomjeom heureugo
Step by step, she gets carried away by the song

소녀는 울음을 참지 못해 ......
Sonyeoneun ooleumeul chamji mothae...
The little girl can’t control her weeping

밖으로 나가 버리고
Bakkeuro naka beorigo
She takes her way outside and leaves me



노래는 끝이 났지만 ........
Noraeneun ggeutjiman
Although the song came at its end

이젠 부르지 않으리 예~~~
Ijen booreuji anheuri ae
Now, I won’t sing about the past

이 슬픈 노래 ......
Ee seulpeun norae
This sad song


Romanisation: DavichiLyrics
Translation: MiDeCo@soompi

Cover: Lee Seung Chul - Fate

Lee Seung Chul (이승철) - 인연 / In Yeon / Fate
Covered by Minkyung @ 1000 Song Challenge


Hangul
눈을 떠 바라보아요 그대.. 정말 가셨나요..
nunul tto parabowayo, kudaen chongmal kasyonnayo
I open my eyes to watch you, did you really leave?

단 한번 보내준 그대 눈빛은 날 사랑했나요..
tan hanpon po nae-chun, kutae nunpitsun nal sarang-haen-nayo
In all the looks you ever gave me, did one of them say it loved me?

또 다른 사랑이 와도 이젠 쉽게 허락되질 않아
tto daron sarang-i-wado, ijen shwibke horak-dwe-jin a-nha
Even if another love comes along, I don't think it will be so easy

견디기 힘든 걸.. 운명같은 우연을 기다려요
kyondigi himduro, un-myonggatun uyonul kidaryoyo
It's so hard to endure, I'm waiting for a fateful kind of destiny

지워질 수 없는 아픈 기억들..
chiwojil su omnun apun-giyokdul
Through all the unforgettable painful memories




그리워하면서도... 미워하면서도.. 나,, 널.......
kuriwo hamyonsodo, miwohamyonsodo nan nol
I long for you while I hate you but I




너무 사랑했었나봐요.. 그대..
nomu sarang-hae-sson-na-bwayo kudae
I think I loved you too much

보고싶은 만큼 후회되겠죠 오우오오~~
bogo shipun-manku-mhu-hwen-dwegetjyo
I will regret that as much as I long to see you

같은 운명처럼 다시 만난다면...
katun-unmyong-chorom dashi mannan-damyon
If we meet again through the same kind of destiny

서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남아 있겠죠...
sorowotdon nunmuri, kasumsoge ki-pinama-itketjyo
Those sad tears will remain deep within our hearts




날 위해 태어난 사람,그대 이젠 떠나줘요.
nal-wihae ttae-yonan saram, kudael ijen ttonajwoyo
You who were born for me, I am now leaving you

힘들어 지쳐도 그댈 그리워하며 살아가요,
himduro chichyondon, kudael kurowohamyo saragayo
I live missing the way you were, even waery and in hardship

지워질 수 없는 아픈 기억들..
chiwojil su omnun apun-giyokdul
Through all the unforgettable painful memories

그리워하면서도.. 미워하면서도.. 그댈..
kuriwo hamyonsodo miwohamyonsodo kudael
I long for you even while I hate you but I

난 사랑할 수 없었나봐요 이젠..
nan saranghalsu opsonnabwayo ijen
I guess I just couldn't help it but love

그저 바라볼 수 밖엔 없겠죠.
kujo barabolsu bakken optketjyo
Now the only thing I can do is watch you from afar

나 살아가는 동안 다시 만난다면
na saranghanun tong-an dashi mannandamyon
If we meet again during the time I still love you

차마 볼 수 없음에.... 힘겨운 눈물을 흘리죠..
chama bol su opsume himdun nunmurul hullijyo
The painful tears will flow for all the time I wasn't able to see you





나는 정말 그댈 사랑해요........
nanun chongmal kudael saranghaeyo
I really do love you


Rom: razvan
Translation: soonjap

Cover: Kim Jong Kook - One Man

Kim Jong Kook (김종국) - 한 남자 / Han Namja / One Man
Covered by Haeri @ 1000 Song Challenge


참 오래됐나봐 이 말조차 무색할 만큼
cham oraedwetnabwa ee majocha musekhal mankum
It must've been a long time. Long enough for these words to become colorless.

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
ni nunbitman bwado nol hwonhi da anun
Even if I just see your eyes, I know everything,

니 친구처럼 너의 그림자 처럼
ni chinguchorom noye gurimja chorom
Like your friend, like your shadow.



늘 함께 했나봐 니가 힘들때나 슬플때
neul hamgge haetnabwa niga himdulddena sulpuldde
We must've been together always. When you're having hard time and you are sad,

외로워 할때도 더 이별 안고서
werowo halddedo do ibyul angoso
even when you're lonley. Holding onto seperation a bit longer,

아파할때도 니 눈물 닦아줄
apahalddedo ni nunmul dakggajul
Even when I'm hurting to wipe away your tears..



한남자가 있어 널 너무 사랑한
hannamjaga isso nol nomu saranghan
There's a man. Who loves you so much.

한남자가 있어 사랑해 말도 못하는
hannamjaga isso saranghae maldo mothanun
There's a man. Who can't even say I love you.

니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을거리에
ni kyote son nemilmyo ggok taulgoriye
By your side I put my hand out and at a path were you can always reach me

자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어
jashinboda agginun nol kachi nega isso
I, who cherishes you more than myself, am with you.




너를 웃게 하는 일 마치 그것만 생각하고
norul utge hanun il machi gugotman senggakhago
To make you laugh, I think of only that and

언제어디서나 너를 바라보고 널 그리워 하고 니 걱정만 하는
onjeodisona norul barabogo nol guriwohago ni gokjongman hanun
When and where ever you are I'm watching you and missing you. And who worries of only you,



한남자가 있어 널 너무 사랑한
hannamjaga isso nol nomu saranghan
There's a man. Who loves you so much.

한남자가 있어 사랑해 말도 못하는
hannamjaga isso saranghae maldo mothanun
There's a man. Who can't even say I love you.

니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
ni kyote son nemilmyo ggok taulgoriye
By your side I put my hand out and at a path were you can always reach me

자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어
jashinboda agginun nol kachi nega isso
I, who cherishes you more than myself, am with you.



천번쯤 삼키고 또 만번쯤 추스려 보지만
chonbonjjum samkigo ddo manbonjjum chusuryo bojima
For the thousandth time I swallow and again for ten thousandth time I try to set

말하고 싶어 미칠것 같은데 널 와락 난 안고 싶은데
malhago shippo michilgot katunde nol warak nan ango shipeunde
everthing straight. I want to tell you. I think I'm going to go insane but. I want to embrace you all at one but...



한여자가있어 이런날 모르는
hanyuhjagaisso ironal morunun
There's a girl, who doesn't know I'm like this.

사랑받으면서 사랑인줄 도 모르는
sarangpadumyonso saranginjul do morunun
Who receives love but doesn't even know that it is love.

나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
namankum ggok babokatun sulpun nol dugo
Leaving you, who is as foolish as I and sad,

이순간도 눈물이 나지만 행복한걸
isungando nunmuri najiman hengbokangol
At this moment tears come but I'm happy.

니가 곁에 있기 때문이야
niga kyote itgi ddemuniya
It's because you're by my side.


romanizaton by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Cover: SNSD - Kissing You

SNSD - Kissing You
[Covered by Kang Min Kyung @ 1000 Song Challenge]


장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
jangnan seuron noye kiseu eh gibonee joha
I feel happy with your joking kiss

귀엽게 새침한 표정 지어도
giyobge saechim han pyojong ji odo
Even if you have a cute and innocent expression

어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
oneu saenga naneun sog nyo chorom nae ibshooreun
Without knowing like a lady my lips

사근사근 그대 이름 부르죠
saneun saneun geudae ireum booreujyo
are calling your name



그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
geudaewa bareul machoomyo gotgo, noye doo soneul jabgo
We walk while matching our feets, holding our hands

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ni ogae eh gidae oh malhaego shipo
I want to lean on your shoulder and tell you.

'고마워 사랑해 행복만 줄게요', Kissing you oh my love
“komawo saranghae haengbokman joolgehyo”, Kissing you oh my love
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
nae ireun daseuhan haessal soge noneun nae yopeh nooye
Tommorow you are lying next to me in the warm sun

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
sarang ye noral booro joomyo usojwo
when i sing you a love song you smile

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디
dal gom han “saranghae” giboon joheun hanmadi
The sweet and happy words "I Love You"



Kissing you baby~ Loving you baby~




눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
nooneul gamgo noye ibsooleh kiseureul hamyon
When i kiss you while closing my eyes

내 볼은 핑크빛 물이 들어도
nae booreun ping geubich moori deurodo
my cheeks turn red

내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
nae maeumeun imi nomogago nae gaseumen
I have already fallen for you, in my chest

두근두근 심장소리 들리죠
doogeun doogeun shimgang sori deurijyo
you can hear my heart beating



그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
We walk while matching our feets, holding our hands

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ni ogae egi dae oh malhago shipo
I want to lean on your shoulder and tell you.

'고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
“gomawo saranghae haengbokman jolgeyo” kissing you oh my love
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye
Tommorow you are lying next to me in the warm sun

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
sarangye norael booro joomyo usojwo
when i sing you a love song you smile

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디
dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi
The sweet and happy words "I Love You"



사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
saranghae saranghae nomaneul saranghae haneul mankeum
I Love You I Love You I Love You only as much as heaven

언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
onjena haengbok hage hwanhan ooseum joolgeh
I will always make you happy and smile

너만의 소중한 여자친굴 약속해
nomanye sojong han yojachingool yaksokhae
I'll promise you a special girlfriend



너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
noneun nae yopeh itgo naye doo nooneh itgo
You stay next to me and become my eyes,

너의 품안엔 항상 내가 있을게
no ye pooman eh hangsang nae ga isseun ge
I will always be in your arms



그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
We walk while matching our feets, holding our hands

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ni ogae egi dae oh malhago shipo
I want to lean on your shoulder and tell you

'고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
“gomawo saranghae haengbokman jolgeyo” kissing you oh my love
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye
Tommorow you are lying next to me in the warm sun

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
sarangye norael booro joomyo usojwo
when i sing you a love song you smile

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디
dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi
The sweet and happy words "I Love You"

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 '사랑해' 한마디
dal kom han “Saranghae” giboon joheun “saranghae” hanmadi
Sweet words "I Love You" Happy Words "I Love You"


CREDITS
Translations: sanbi@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net

Cover: Wax - Fixing My Make-up

화장을 고치고 / Hwajangeul Kochiko
Originally by Wax
[Covered by Lee Hae Ri @ 1000songs Challenge)


우연히 날 찾아와 사랑만 남기고 간 너
Ooyeonhi nal chatawa sarangman namkigo kan neo
You came out of nowhere and left with just love behind

하루가 지나 몇해가 흘러도 아무 소식도 없는데
Naruka jina myeothaeka heulleodo sosikdo eobsneunde
A day passed, then couple years, and still no words of you

세월에 변해버린 날보며 실망할까봐
Sewole byeonhaebeorin nalbomyeo silmanghalkkabwa
In case you might be dissapointed at me who changed over the years

오늘도 나는 설레이는 맘으로 화장을 다시 고치곤해
Oneuldo naneun seolleineun mameuro hwajangeul dashi gochigonhae
I fix my make up with a fidgiting heart



아무것도 난 해준게 없어
Amookeotdo nan haejoonke eobseo
There is nothing I've done for you

받기만 했을뿐
Badkiman haeteulbboon
I only received

그래서 미안해
Geuraeseo mianhae
So I'm sorry

나같은 여자를 왜 사랑했는지
Nakateun yeojadeul wae saranghaetneunji
Why did you love someone like me

왜 떠나야 했는지
War ttenaya haetneunji
Why did you have to leave

어떻게든 우린 다시 사랑해야해
Eotteohkedeun oorin saranghaeyahae
Whatever it takes, we must love again



살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어
Saldaga neol mannimyeon mojilke ttajigo shipeo
If I meet you again, I want to harshly ask you

힘든 세상에 나홀로 남겨두고
Himdeun sesangeh nahollo namkyeodoogo
Why did you leave me alone in this cold world

왜 연락 한번 없었느냐고
Wae yeonrak hanbeon eobseotneunnyago
Without ever calling me once



그땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을 이제야 알겠어
Geottaen neomoo eoryeoseo mollatdeon sarangeul ijeya alketeo
I now know the love I was too young to understand back then

보잘것 없지만 널 위해 남겨둔 내 사랑을 받아줘
Bojalkeot eobsjiman neol wihae namkyeodoon nae sarangeul badajwo
It's not much but please accept this love I left for you

어떻게든 우린 다시 사랑해야해
Eotteohkedeun oorin dashi saranghaeyahae
Whatever it takes, we must love again


Romanisation by DavichiLyrics
Translation by delacroix@soompi